Quintín Calizaya Mamani
Agricultor
Usuario de ANED
“Yo soy agricultor y yo necesitaba la mochila y como es por Leasing, por cuota, entonces cosecha y paga. Eso es la gran ventaja que tiene ANED. Y es a mediano plazo, tres o cuatro años creo que tengo para pagar. Muchas gracias a ANED y a la regional Santa Cruz y yo quisiera que otros productores se informen. Otros productores se han acercado y yo les dije que ANED es la solución.
“Antes fletaba la mochila. Para ir a la banda yo tenía que esperar unos 30 días para otros productores que tienen mochila. Y uno tiene que fumigar en el momento o en el día. Entonces ahora no. Y fleto para poder juntar el dinero para pagar la cuota. Yo tengo el otro crédito que es la semilla la cual se paga con la producción. Uno toma la bicicleta y se traslada de un lugar a otro para fumigar. Cuando uno es puntual en pagar los créditos lo hace alguna rebaja.”
“Tengo 20 hectáreas plantada en soja, caña, sandias, tomates, arroz…Sin maquinaria uno no avanza. No tenemos salario y a uno no le tiene confianza. No avalúan mucho el terreno. Pero salió el Leasing y podríamos adquirir el rastro. Estaba buena la cosecha y la aprovechamos. Ahorramos mucho para pagar las deudas. Tenemos sagrado pagar la letra; pagué antes de mi plazo. Quiero tener un cargador. Sueño tengo. Pero de a poco.”
Justina Ninachi de Calizaza
Agricultora
Usuaria de ANED
“Me gusta que vengan hacerme preguntas. El por que viene me hace sentir muy valorada.”
Sócrates Duran Ortega
Jefe Regional, ANED.
Santa Cruz
“Ha sido muy interesante esta experiencia con los ruteros porque se pudo transmitir la experiencia de Micro Leasing. Transmitir esa experiencia no solo es beneficioso para los ruteros, sino para nosotros también porque hemos podido recibir sugerencias, contestar preguntas, que siempre es bueno, abren otros panoramas para poder mejorarnos.
Lidia Claudio Vargas
Oficial de Negocio, ANED,
Santa Cruz
“El micro leasing es una respuesta a las necesidades que tienen ya sea agricultor o artesano que no tienen garantía pero que necesitan adquirir maquinarias, equipos para mejor su profesión y sus ingresos y así poder mejorar su calidad de vida. Aquí las tierras son muy productivas, hay mucha capitalización.”
“La mochila y la rastra son lo que más se pide. El secreto es una mezcla más o menos afectiva. Trata de ayudar al cliente. Hay algunos que están empezando. Acá mi colega está creciendo gracias a dios y nuestra próxima meta es la sembradora.”
“Es una experiencia muy gratificante (participar en la Ruta). Nunca habíamos tenido una experiencia así con gente de afuera de diferentes instituciones microfinancieros de Latinoamérica. Para nosotros ha sido un reconocimiento por el trabajo que hemos venido desarrollando estos años. Para nosotros es muy interesante poder mostrar lo que hemos desarrollado y compartir con cada uno de los miembros que viene visitando de diferentes instituciones.”
Agricultor
Santa Cruz
Usuario de ANED
“Es que pasa que el agricultor sin equipo no es nadie. Con sus maquinarias uno siembra a tiempo, amplia sus capacidades en hectáreas, siembra más y al sembrar a tiempo se adquiere mejores ingresos y tiene mejor rendimiento el cultivo y saca a buena época su producto.”
Agricultor
Usuario de ANED
“Si no cumplo en el pago de los créditos, lo que no dicen siempre es que podría perder la garantía, o sea la maquinaria. Pero ya que solito se paga.
“Uno que se dedica a la agricultura sabe que siempre hay altibajos con lo cual hay que sembrar distintos productos por decir caña, soya, maíz. En el caso del maíz el agricultor invierte poco. Cuando los precios son bueno es fácil de pagar.”
CIDRE
Cochabamba, Bolivia
Lic. René Guzmán Panozo
Gerente General
Alpel S.R.L.
Productos Harina Integral de Soya
Cochabamba
”El tema del mercado de soya es un mercado de grandes volúmenes y grandes capitales. La perspectiva es siempre tener inversionistas. El mercado de soya es muy estable y constante. Para el mercado de soya tienes que tener un conocimiento más amplio. Nosotros constantemente estamos buscando proveedores. Lo ideal seria tener proveedores directamente de la compra pero eso no se da porque casi siempre ellos tienen algún intermediario. Si tú vas por el crédito tradicional te piden garantías, un promedio de la garantía es de 1 o 2 si es de capital o es de crédito te piden 200 de garantía o 150.
“Entonces el tema seria más la garantía. Si quiere más producción y más capital la garantía es mayor. Si sacas un capital de 300 mil anual la garantía sería de 500 mil que es normalmente lo que le trabaja. Para mi la ventaja es tener un capital sin la necesidad de tener que dar una garantía. Por otro lado, si no estas dando esa garantía adicional significa un bien mayor para la institución en este caso el CIDRE. Por eso la institución tiene un menor riesgo que el que da garantía o sea el que pide crédito.”
Proyecto de Desarrollo Corredor Puno-Cusco
Puno, Perú
Leonarda Juli Suaña
Artesana
Asociación Víctor Raúl Haya de la Torre
Departamento de Puno
“Por el ahorro estamos como seis meses. Somos de la comunidad de Puno. Yo ahorro 300 soles. Yo tejo puro a mano de alpaca; hilo a mano y yo quiero ahorrar para comprar una maquina para tejer porque el tejido a mano es más lento. Una maquina cuesta $1,500 o $2,000 dólares. No hace muchos años tenía un cliente de Canadá pero perdí el pedido porque no alcanzaba a cumplir el pedido.”
Margarita
Artesana
Departamento de Puno
“Cada uno trabaja en su casa pero no tenemos un local grande para trabajar. Los ahorros que tenemos son para eso, un local para trabajar todos juntos.”
“Otras señoras ahorran para la educación de sus hijos, para maquinaria o para ir a vender a una feria que es grande nacional o para otros países. Ahorita hay una invitación para ir a Brasil pero no hay tanto dinero todavía para costear eso.”
Francisca
Artesana
Departamento de Puno
“Nosotros estamos ahorrando para salir de extrema pobreza. En cuatro años yo he podido ahorrar $2,300 dólares pero ahora es mejor ahorrar en soles. Nuestra meta es poder llegar a formar una microempresa.”
Josefina Gonzalez
Grupo de Ahorristas Nueva Esperanza
Canchi – Achaya, Juliaca
“Nosotros estamos ya dos años en el programa. Somos 30 socios. Trabajamos y ahorramos aca en el Banco. Ahorramos dependiendo de que tengan sus ingresos. Algunos ahorran 100 soles otros 50. Yo ahorro 100 otros meses 20 soles. Ahorramos para que algún día nos sirva para nuestros hijos para educación, salud. Hoy en día nos sirve ese ahorro. Ya no venderemos nuestro ganado que tenemos.
Comunitaria
Comunidad de Ahorro Texcantuta Iscapataza, Departamento de Puno
“Nosotros estamos trabajando con ganado. Yo tengo mi lechería con lo cual ahorro para educar a mis hijos. Yo ahorro entre 10 y 20 dólares y el Banco presta para aumentar. Yo tengo tres hijos.”
Nancy Hernandez Mendoza
Facilitadora
Proyecto de Desarrollo Corredor Puno-Cusco
Puno
“A través del ahorro se les insertado en el sistema formal financiero. Ellas han aprendido a hacer otro tipo de transacciones y han podido romper barreras sociales y familiares porque los esposos se oponían. Ellas retiran para enfermedad o para comprar. Llegan a ahorrar hasta 5,000, 6,000 o 7,000 soles. Ya tienen confianza con nosotros y los beneficios son múltiples, no sólo en el ahorro sino también han desarrollado más capacidades como personas y bastante conocimiento. Ahora los hombres recién se dan cuenta que el ahorro es bueno, es importante. En un principio desconfiaban que el Banco se iba a ir, se iba a escapar.”
Luisa
Comunitaria y Ahorrista Grupo Las Micaelas
Departamento de Puno
“Quiero para fortalecer un poquito más adelante, porque acá ahorramos en chanchito, ganado. Yo como madre soltera abandonada por esposo yo tengo que estar en todo, en las chacras, contando todo. Esto me da seguridad.”
Judith
Comunitaria y Ahorrista Grupo Las Micaelas
Departamento de Puno
“Yo también ahorro. A veces 2 soles hasta 50 soles. Yo ahorro para negocio, en cuanto a ropa tejidos.”
Agripina
Comunidad de Ahorro Texcantuta Iscapataza, Departamento de Puno
“Yo ahorro 50 soles mensuales por tres años. Hemos empezado en septiembre desde el 2006 yo quiero ahorrar para estudiar en alguna institución. Me gustaría estudiar enfermería. Ya más adelante este año termino de ahorrar para ir a estudiar a Puno.”
“Esto es primera vez que hemos tenido la oportunidad de ahorrar. Le doy gracias al proyecto Corredor que nos ha ayudado. Yo creo que va a ser un éxito para nosotros ya que cada uno tiene metas y que se van a poder lograr. La mayoría piensen negocios, los jóvenes pensamos estudiar para mejorar nuestra calidad de vida.”
Raúl Hernán Colle Guerra.
Gerente General de la Caja Los Andes
Puno
“El desafío es consolidarnos como una entidad microfinanciero, ser rentables, responder a los accionistas que han confiado en esta institución. Pero al mismo tiempo queremos lograr que nuestros servicios lleguen a lugares mas aislados y marginados, que muchas veces no han tenido la oportunidad de tener a su disposición los servicios financieros de una entidad formal. Estamos rompiendo esquemas para llegar a la gente más pobre.”
Eliana Belarres
Promotora de Crédito
Caja Los Andes
Puno
“Es una experiencia muy bonita trabajar con las mujeres rurales. A uno le tiene que nacer de prestar servicio de solidaridad. Ellas valoran cuando ve que les dé importancia a su vida, a sus experiencias, a su comunidad. Ellas tienen muchas experiencias que brindarnos a nosotros. Para nosotros ellos son gente pobre pero ellos tienen mucho que brindarnos.”
Proyecto de Desarrollo Sierra Sur
Chivay, Perú
Renata Paredes Arfinengo
Analista Regional – Area Comercial
La Positiva Seguros y Reaseguros
Arequipa, Perú
“Ha sido una experiencia muy importante (participar en la Ruta), porque va muy de la mano con lo que nosotros hacemos como la Positiva de seguro. La compañía esta dedicada a atender a las personas. Siempre estamos viendo la iniciativa desde la punta de vista de las personas. Es importante para nosotros que nos incluyan de alguna manera a través de, en este caso en el sector rural, porque esto es el sector que difícilmente podemos tener acceso por un tema de comunicación. En todo caso implica mucho más trabajo concienciar este sector que no es el único porque la mayoría desconoce lo que es un seguro o no les descubre la importancia. Es muy importante poder hacerlo porque en la reunión surgieron muchas ideas de cómo se puede mejorar las cosas.
“Acá hay una relación de confianza que hay que respaldar. En la institución no hay desentendimiento, hay un contrato de respaldo. Hay que tener la capacidad de tener un control. Hay una postura muy conservadora que hace más fácil manejar.”
“Habían algunos compañeros de Colombia que les gustaría intercambiar con ellos algunas experiencias y hacerlo en forma directa. Entonces el fortalecimiento de las instituciones que están tras las personas es muy importante.
“El desafío es poder masificar el tema que estamos haciendo, tratar de tener cada vez mayores proyectos, poder hacer volver importante asegurados, tener un espectro mucho más amplio cada vez.”
David Condori
Presidente Asociación Tukuy Runaq
Chivay
“Nos enteramos que había esa posibilidad de asegurarnos. Nunca he tenido uno porque soy trabajador independiente por lo tanto no me cubro ningún seguro. Y para mi fue una buena oportunidad de participar allí, integrar este grupo. Hay 120 miembros, más o menos, en nuestra organización. Yo creo que la mayor parte estamos asegurado.
“El seguro me cubre en caso de accidente, invalidez. Es un beneficio para mí. Es importante porque yo soy sola. Entonces cuando uno trae el dinero para la casa al pasarle un accidente los hijos quedan en el aire.
Usuaria Proyecto Sierra Sur
Collueya Bajo, Distrito de Pichagua
Provincia de Pinar, Departamento de Cusco
.
“Hemos pagado 5 soles por año y Sierra Sur nos ha prefinanciado con 10 soles. El seguro es personal; en todo caso beneficia los hijos o al esposo en caso de tenerlo. El seguro cubre las deudas en caso de muerte del asegurado. Creo que seguiremos (cuando termina el proyecto) porque es beneficioso.”
Usuaria Proyecto Sierra Sur
Collueya Bajo, Distrito de Pichagua
Provincia de Pinar, Departamento de Cusco
.
“Yo estoy trabajando con un sistema de ahorro y también seguro de vida. Hemos aprendido hacer queso y yogurt y esa plata ahorramos.
“Yo quisiera dirigirme al Señor representante del proyecto… También quisiera hacer llegar a cada uno de nuestros hermanos del continente americano y ahora que nos hemos conocido todos somos hermanos. En seguida yo quisiera contarles una experiencia. Yo soy de Collueya Bajo distrito de Pichagua, Provincia de Pinar del departamento de Cusco. Muchas mujeres han dejado nuestras cosas, nuestros terrenos y nos hemos venido a la población pensando que es la solución. Muchos también se van a Lima. Hoy estamos nosotros recibiendo algunas asistencias sociales. Pero en eso nosotros nos hemos integrado a través de este proyecto Sierra Sur por necesidad para poder solucionar nuestros problemas. En el proyecto teníamos que presentar nuestro plan de negocio sabiendo que nos presionaba la necesidad, y el plan de negocio que estamos trabajando es producción y servicio de ornamentación de las áreas verdes de la provincia de Pinar. Exclusivamente trabamos en las áreas verdes y prestamos un servicio.
“Y de todas maneras este profundo agradecimiento tenemos a este proyecto ya que estábamos desmayando y nos llamó la atención que hay algo para poder promover y cambiar la situación de las personas que están mal. Hemos tenido que presentar y también nos haya llamado la atención es que antes nosotros recibíamos todos los regalos. En este proyecto si quieren capacitarse el 80% lo damos nosotros y el 20% tiene que salir de ustedes. Las personas lo que mas valoramos es cuando tiene que salir del bolsillo. Cuando hay existencialismo uno está más distraído. Nos capacitamos en este proyecto y ahora estamos prestando un servicio y tenemos algunos convenios con la producción de flores en seguida con la venta de las flores hemos empezado el ahorro. El 29 de septiembre del año pasado habríamos una cuenta corriente. Tenemos una cantidad de 84 ahorristas en nombre de nuestra organización, el Club de Madres Las Hermanas Bondadosas.
“En seguida este año tenemos también este seguro de vida que ya lo hemos logrado para una cantidad de 23 madres. En cuanto al ahorro pensábamos que las personas que tienen suficientes recursos económicos eran los únicos que tenían las instancias de trabajar con una entidad financiera. Pero ahora nos damos cuenta que también para la gente que están con bajos recursos. Enseguida nos hemos familiarizados y ahora sabemos programar nuestros presupuestos. Hay veces que tenemos dinero en el colchón en el chanchito pero ya estamos dominando el machismo por lo cual estamos ahorrando.
“Nosotros no vamos en el ahorro por el interés ni por el incentivo sino por la seguridad de nuestro dinero, sabiendo que tenemos una instancia financiera, para guardar nuestra economía. Lo que nos queda es compartir nuestra experiencia con ustedes. Sierra Sur
esta promoviendo que no debemos dejar nuestros terrenos; por equivocación nosotros lo dejamos. Antes no había nadie que nos orientara.
“Voy a dejar el seguro a mi hijo. La desgracia está cuando menos uno tiene posibilidades económicas. Como no sabe planificar tu economía está hoy en pie de aprender y mejor el dinero. Como dicen las mamitas yo estoy preparada para mi muerte. Cuando uno muere no tiene con que hacer el sepelio. El seguro es de 3,500 por accidente 1,000 por muerte natural y 1,000 por el sepelio.
“De una familia de bajos recursos (el monto de 1,000 soles para el sepelio) nos sobra. Porque tienen que economizar; solamente Sierra Sur nos está enseñando. Vamos a tener que renovar los contratos pero no vamos a dejar el proyecto.”
.
Artesano
Beneficiario Proyecto Sierra Sur
Microempresa de Bordado
Cañon de Colca
“Gracias al proyecto Sierra Sur estamos unidos. Yo soy parte de la directiva. Soy el secretario. Todos somos del mismo lugar. Nosotros desde el año pasado hemos iniciado presentándonos para recibir algunas asistencias técnicas, preparación de maquinaria y administración.
“Nosotros nos hemos juntados entre jóvenes primeramente era mantenimiento de maquinaria después han iniciado con corte y confección. Luego en administración este ha sido en dos veces en cual no fue suficiente porque la administración cuesta mucho más tiempo. Tenemos 15 socios. Nuestra organización se llama Antucutua (Que lo Hace Todo). De poco a poco la gente se fue retirando. Algunos se fueron a Arequipa, otros socios se fueron a Lima. Como son jóvenes el que lleva un año es el que está recién iniciando porque el bordado es difícil.
“También estamos organizando una feria. Fuimos a esta primera feria (en Lima) para poder contactar con empresarios y al llevar (nuestros productos) allá podemos lograr un mejor precio. Nuestros socios nos han dado muy buenos resultados. Nuestra meta seria sacar nuestro producto al exterior, tratar de llevarlo a otros países.
“Nosotros trabajamos por necesidad ya que hay mamás solteras y ahorramos poco. Hay otros que venden más barato que nosotros entonces perdemos un poco, pero estamos tratando de contactarnos con algunas empresas.
“Yo he aprendido de mi padre. Yo soy el que dibuja. Mi compañero es lo que rellena. Rosalina es lo que corta y arma. Tenemos pedidos para bolsitos para celulares, porta lentes, monederos.
“Los materiales nos compramos acá y lo sacamos a cuenta. Trabajamos y después vendemos y luego pagamos. Estamos pensando sacar préstamo del banco pero lo primero que pedía era tener un aval. Pero es difícil que alguien te avale. Casi como le dice no hay confianza.
“El mes estamos vendiendo entre 3,000 a 4,000 soles.”
Rosalina
Beneficiario Proyecto Sierra Sur
Microempresa de Bordado Cañon de Colca
“Yo soy Rosalina y estoy hilando. Es mucho más rentable (trabar en el taller) y además puedo estar con mi hijo. Si trabajara de sirvienta sufriría mucho. Aquí ayudo a mi marido con algunas monedas.
Antes a mi me pagaron 100 soles en un casa. Entonces entre dar comida a mi hijo no me alcanzaba.
“Las mujeres no han ahorrado porque antes les hicieron jugadas por los cuales desconfían. Y lo otro es que muchos mujeres tienen varios hijos entonces no les alcanza para los gastos de casa.”
Faustina Tamayo García
Paulina Veizaga
Maria Eugenia Moscoso
Milton López,
Santiago Bartolomé Casiraghi Taverna,
Silverio Eloy Zenteno Poma
Claudia Patricia Collazos Naranjo
Oscar Paul Tito Andrade
Solimar Pastora Medina Rivero