| Adriana Martinez
Colombia Coordinadora de proyecto
Agencia de desarrollo local Nariño
Pasto, Nariño, Colombia "Soy coordinadora de proyectos y trabajo en Nariño, Colombia, en iniciativas de desarrollo local. Vine a aprender cómo negocios rurales están trabajando los temas relacionados con el acceso a mercados en un país vecino. Aprendí mucho acerca de cómo organizaciones se articulan alrededor de un proyecto. Esto es algo que será muy útil en mi propio trabajo". | .............................................................................................................................................. | 
| Ana Lucia Palaquibay
Ecuador Asesora financiera
Banco Solidario
Ecuador Trabajo en un banco que provee crédito a pequeños productores rurales, y esta ruta es, para mí, una excelente oportunidad de entender mejor las realidades de vida en comunidades rurales pobres, y los desafíos y dificultades que los pobres enfrentan al empezar sus propios negocios. Aunque sea ecuatoriana, yo no conocía ninguna de las empresas que visitamos, y la ruta me permitió aprender acerca de ellas y apreciarlas. Durante los últimos días he aprendido mucho acerca de qué se debe hacer y sobre lo que no se debe hacer en la administración de una empresa. Me gustaría que nos juntáramos en un año más para ver cómo cada uno de nosotros ha integrado lo que hemos aprendido en nuestro propio trabajo". | .............................................................................................................................................. | 
| Anna Manikowska
Canada Communications specialist
Fondo para el Desarrollo Agrícola (FIDA) Rome, Italy Trabajo como experta en comunicaciones en FIDA, una agencia de la ONU que trabaja con personas rurales pobres. Trabajo mayormente en estrategias de comunicaciones para el desarrollo en países francófonos y en el acceso a conocimiento para las comunidades rurales pobres y las personas que trabajan con ellas. Estoy muy interesada en la ruta como una herramienta de aprendizaje, y en las maneras en que puede ser replicada en otras regiones donde FIDA opera. Esta ruta me enseñó acerca de esta excelente herramienta para aprender y compartir, y acerca de las dificultades de acceso a mercado y temas organizativos que enfrentan las comunidades rurales pobres. Me di cuenta también de cuán importante es la diversidad en términos de las biografías, las experiencias, los países y los contextos para engendrar nuevas ideas y para estimular nuevas maneras de pensar". | .............................................................................................................................................. | 
| Cesar Visarrea
Ecuador Especialista en construcción de capacidades
Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos de Ecuador (CODENPE)
Quito, Ecuador "Trabajo en una institución pública cuyo papel es promover el desarrollo social, económico y cultural de entidades y personas indígenas de Ecuador (CODENPE). Estoy interesado especialmente en el refuerzo de la capacidad de estas comunidades. Esta ruta es una gran oportunidad para mí para aprender acerca de estas experiencias y acerca de oportunidades para acceder a mercados, para que yo entonces pueda compartir este conocimiento con las comunidades con las cuales trabaja CODENPE. Me gustó ver cómo los socios y donantes externos jugaron un papel importante en estimular a las comunidades para sobreponerse a sí mismas y vencer dificultades de acceso a mercados. Pienso que la metodología de la ruta es excelente, y me gustaría desarrollar rutas temáticas semejantes en Ecuador en temas relacionados con cómo funciona el mercado justo, los mercados orgánicos, los requisitos de la bio-certificación y requisitos de calidad. Esto es un plan del trabajo que me llevo conmigo". | .............................................................................................................................................. | 
| Conrado Gomez
Colombia Representativo
Asociación de Apicultores de Risaralda
Pereira, Colombia "Represento una asociación colombiana de apicultores, y vine a la ruta para compartir nuestras experiencias y para aprender. Lo qué más me impresionó fueron las habilidades de gestión y organización de los líderes de las organizaciones que conocimos. También me gustó la idea de aprender de las personas que visitamos". | .............................................................................................................................................. |
 | Eybar Insuasty
Colombia Abogado
Asociación para el Desarrollo Campesino (ADC)
Pasto, Nariño, Colombia "Soy abogado y trabajo en una asociación para el desarrollo rural en Pasto, donde vivo. Hasta ahora los productores que pertenecen a nuestra asociación no han tratado de acceder a los mercados globales, pero pienso que en un mundo que cambia tan rápidamente necesitamos aprender del uno al otro, y por eso estoy aquí: para ver cómo otros pequeños productores de la región han conseguido acceso a nuevos mercados. Una de las lecciones que he aprendido es que es posible hacer cambios sostenibles en condiciones de vida a través de pequeñas empresas rurales de producción. Pero he aprendido también que los errores pueden arriesgar este sueño, y por eso es tan importante aprender cómo limitar los riesgos". | .............................................................................................................................................. | 
| Fernando Zelada
Perú Experto en mercados
Mercadeando S.A.
Lima, Perú "Soy el director de una Consultoría de marketing en Lima y vine a la ruta para aprender más acerca de las idiosincrasias del mundo rural para estar mejor equipado para identificar las necesidades, los potenciales y las limitaciones de microempresas en áreas rurales pobres. Aprendí que las metodologías del desarrollo relacionados con acceder a mercados están todavía en sus etapas tempranas, aunque las organizaciones internacionales de cooperación hayan estado enteradas de su importancia durante por lo menos ocho años. Hemos visto que aún casos que son considerados exitosos tienen todavía lagunas en áreas de la organización, la administración o en posicionarse en el mercado. Esto demuestra que hay todavía mucho por ser descubierto y aprendido en esta área. La ruta es un medio fabuloso para extraer el conocimiento y llegar a conclusiones que permitan a las comunidades pobres resolver las dificultades que enfrentan accediendo a los mercados. Creo que la metodología para sistematizar y reunir la información debe ser refinada aún más, para ser utilizada en guiar las discusiones y ayudar a formular las conclusiones". | | .............................................................................................................................................. |  | Flor Salazar
Chile Profesora de telar
Fundación CholChol
Temuco, Chile "Trabajo con mujeres indígenas Mapuches, ayudándolas a desarrollar sus habilidades de telar y sus diseños textiles. Estoy muy interesada en reconciliar la tradición con la innovación en nuestra producción textil, y abrir nuevos mercados para nuestros productos. Veo esta ruta como una gran oportunidad de aprender acerca de cómo hacer esto. Lo que aprendí aquí es cómo otras organizaciones con actividades semejantes han conseguido acceso a nuevos mercados, que es mi enfoque principal actualmente. Llevaré a casa mucho de lo que he visto en estos últimos diez días". | | .............................................................................................................................................. |
| Jesús A. Pérez
Nicaragua Experto desarrollo rural
Programa para el desarrollo económico de la región árida de Nicaragua
Jinotepe, Nicaragua Soy un experto en desarrollo rural y trabajo con productores pobres en la región árida de Nicaragua. Vine a esta ruta para aprender acerca de innovaciones en productos y cómo efectuar los cambios en la administración de una empresa. En mi país, hay familias que han estado produciendo el mismo producto de la misma manera por generaciones, y es importante para mí poder entregarles nuevas opciones. La lección principal que llevo es cuán complejo y difícil es dar el apoyo correcto a personas en su lucha contra la pobreza. Y esto también me ha hecha reflexionar a acerca de cuán valientes son los que trabajan en el desarrollo." | | .............................................................................................................................................. |
| Louise McDonald
New Zealand Directora de programa país
Fondo para el Desarrollo Agrícola (FIDA) Rome, Italy "Trabajo como directora del programa de país en Suazilandia, en la División Oriental y Meridional de África, de FIDA. Como una división operacional, operamos con gobiernos y otros organismos tales como el sector privado, las ONGS, socios donantes y agencias de la ONU, preparando el terreno para la reducción de la pobreza rural. Para mí, la ruta fue una oportunidad de experimentar y aprender acerca del desarrollo de las microempresas y su acceso a mercados en otras regiones. Una diferencia significativa entre la formación de grupo en las dos regiones es el propósito original. En Latinoamérica, la mayoría de los grupos fueron formados alrededor de asuntos culturales y tradicionales y después se transformaron en empresas. Las capacidades organizativas y de planificación fueron impresionantes, por decir lo menos aún sobre distancias grandes y nuestra región podría beneficiarse de algunas de las lecciones aprendidas aquí". | | .............................................................................................................................................. |
| Luis Provoste
Chile Gerente
Federación Red Apícola de Chile
Concepción, Chile Soy responsable de la red de apicultores de Chile y estuve interesado en aprender acerca de cómo los negocios que íbamos a ver pudieron entrar en los mercados. Aprendí mucho de las visitas y de las discusiones que tuvimos con los líderes varios, pero recomendaría, para las rutas futuras, que los participantes tuvieran la oportunidad de hablar más con los miembros de las cooperativas para comprender mejor cada caso". | .............................................................................................................................................. |  | Maria Christina Muñoz
Colombia Representante
Asociación Campesina Organizados en el Tercer Milenio (OTM)
Sibundoy - Putumayo, Colombia "Trabajo para una ONG en la región andina amazónica de Colombia. La organización realiza actividades de rehabilitación de la tierra en las cuestas que han sido afectadas por desastres ecológicos. Estoy interesada en aprender a través de ejemplos de desarrollo local y la organización del negocio y la gestión. Aprendí mucho de los grupos que visitamos y pienso que voy a poder transferir este conocimiento a grupos en mi región. Estoy feliz, también, de saber que puedo contar con el consejo de los otros participantes en el futuro. Como una recomendación para las rutas futuras, pienso que sería bueno tener a más líderes de organizaciones como participantes, para que ellos puedan aprender de los casos visitados y llevar ese conocimiento de vuelta a las personas con que ellos trabajan." | | .............................................................................................................................................. |
| Milton Reyes Tobar
El Salvador Representante
Instituto Salvadoreño de transformación agraria (ISTA)
Santa Ana, El Salvador "Estoy encargado de asuntos relacionados a la reforma agraria y el acceso a tierra por acuerdos de paz en mi país. Vine a la ruta para busca nuevas ideas que puedo adaptar para ayudar a los productores pobres con quien trabajo. Aprendí a valorizar lo que cada uno de nosotros tiene en nuestra tierra. Lo que fue muy positivo de la ruta fue que aprendimos no sólo de los países que visitamos, pero también de los países de donde vinieron los participantes.” | | .............................................................................................................................................. |
| Nuria Felipe Soria
Spain Especialista en communications
Fondo para el Desarrollo Agrícola (FIDA) Rome, Italy "Soy una periodista que trabaja para FIDA, una agencia de la ONU que se dedicada a combatir la pobreza rural. Mi trabajo consiste en reunir información, escuchar historias acerca del las vidas de la gente rural y de iniciativas rurales interesantes de desarrollo, escribiendo acerca de ellas y haciéndolas conocidas a lectores por todo el mundo. ¡Y por eso estoy aquí! He aprendido muchas cosas: sobre la pobreza rural, inserción en el mercado, las barreras que la gente rural pobre enfrenta en sus vidas diarias y las formas en que se han sobrepuesto a aquellas. Creo que esta información puede ser de gran utilidad para otras organizaciones y es mi responsabilidad compartirla con un público más amplio. He aprendido también una palabra hermosa que define perfectamente a las muchas personas que se reunieron en esta ruta: disoñadores una combinación de diseñadores (diseñadores de programa y trabajadores de desarrollo) y los soñadores que preparan el terreno para un mundo mejor y más justo dreamsigners? ¡Gracias, Eybar, por inventar este gran término"! | | .............................................................................................................................................. |
| Raúl Navas
Ecuador Asesor de desarrollo
Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio - FEPP
Ibarra, Ecuador "Trabajo para una ONG que trabaja con productores rurales pobres en Ecuador. Lo que yo buscaba en esta ruta era la respuesta a una pregunta que ha estado en mi mente durante mucho tiempo: ¿Por qué algunos proyectos de desarrollo tienen éxito y otros no? Vengo de Ecuador, y estoy saliendo de un largo período de desencanto. Luego de visitar estos casos, tengo esperanza que la organización en que trabajo yo, y muchas otras, puedan ayudar a personas a vencer la pobreza, que es el objetivo final. Me encantó el análisis final que realizamos durante estos últimos días, porque me hizo entender mejor las uniones que existan entre el éxito y el fracaso en la inserción en mercados y la naturaleza esencial de estas organizaciones". | | .............................................................................................................................................. |
| Sergio Lazo
Peru Experto en desarrollo rural sustentable
Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (FONCODES)
Moyabamba, Perú "Trabajo en el área de construir capacidades para pequeños productores en la región de San Martín de Perú. Son principalmente productores de café, algodón y caña de azúcar, quien están tratando de entrar en el mercado justo de comercio. Vine a la ruta para ver cómo otros productores se han organizado y cómo pudieron conseguir acceso a nuevos mercados. Aprendí mucho de esta nueva metodología, aprender visitando. Es la primera vez que he participado en algo así, aunque nosotros siempre ofrecemos este tipos de visitas para los productores de nuestros proyectos. Pienso que es muy importante". | | .............................................................................................................................................. |
| Vincon Nyimbo
Tanzania Coordinador de projecto
Programa de desarrollo de sistemas agrícola de comercialización Arusha, Tanzania "Soy responsable por el acceso a mercado de un programa de desarrollo agrícola en Tanzania. Esta es la primera vez que vengo a América Latina y estoy realmente interesado en aprender acerca de las estrategias de marketing de los productores pobres de esta región. Aprendí mucho. Un aspecto interesante es el nexo entre estos productores y productos orgánicos y mercados. Otra cosa muy interesante es la manera que organizan a los productores para aprender acerca de los planes de trabajo, y prepararlos, en el proyecto de Puno-Cusco. Me habría gustado conocer otros enfoques para acceder a los mercados, no sólo para mercados orgánicos. " |
|
